11.
Chị quay phim không nói rõ Vệ Hoành bị thương như thế nào.

Nhưng nhìn vào biểu cảm của chị, có thể thấy rằng vết thương của Vệ Hoành không hề nhẹ.

Khi trở về nhà họ Vệ, tôi thấy dì Tống và chú Vệ cuối cùng cũng có thời gian ngồi trong phòng khách.

Mắt dì Tống đỏ hoe, nhìn thấy tôi trở về: “Thắng Thắng, mau thu dọn đồ đạc, chúng ta chuẩn bị về nhà cháu!”

Tôi không có nhiều đồ để thu dọn. Tôi từ trong phòng ngủ lấy ra một cái túi hành lý: “Lúc nào cũng có thể về.”

Xe chạy trên đường, không có gì khác biệt so với lúc đến. Chỉ là, tâm trạng con người đã thay đổi rất nhiều.

Tôi cúi đầu, luôn nghĩ đến gương mặt của Vệ Hoành dưới ánh hoàng hôn, nên không thể không hỏi dì Tống: “Dì ơi, hôm nay dì có nhận được điện thoại của Vệ Hoành không?”

Tôi biết, lúc này không phải là lúc để truy cứu chuyện này. Dì Tống nhìn ra ngoài cửa sổ, không nói gì.

May mà Vệ Hoành chỉ bị gãy xương thông thường. Dù sao thì đó cũng là một con dốc, khi Vệ Hoành lăn xuống, dù rất nhanh nhưng cũng kịp nắm lấy một cây nhỏ mọc nghiêng, không tiếp tục lăn xuống dưới.

Chỉ là, cánh tay bị g ãy xương, mặt cũng bị cành cây cào vài vết. Vết thương trên mặt sẽ không để lại sẹo, xương cũng sẽ lành sau một thời gian.

Chỉ là trong thời gian ngắn, có lẽ không thể tiếp tục tham gia quay chương trình.

Khi tôi và bố mẹ Vệ bước vào bệnh viện huyện, Vệ Hoành đang nằm trên giường nghỉ ngơi, bên cạnh là Dư Trại Trại, đang canh truyền nước cho cậu ấy.

Có lẽ là rất mệt, đầu nó gật gù. Tôi nhạy bén nhận thấy, Dư Trại Trại gầy đi nhiều.

Tiếng bước chân đã đánh thức cả hai người, Vệ Hoành nhìn thấy người đến, quay mặt đi, không muốn nhìn họ.

Còn Dư Trại Trại, khi nhìn thấy tôi thì đứng dậy.

Nó liếc nhìn bố mẹ Vệ, gật đầu với họ, sau đó mới tiến lại gần tôi: “Dư Thắng Thắng, hai chúng ta nói chuyện đi.”

Chúng tôi cùng đi ra cầu thang bệnh viện. Nó hạ giọng: “Dư Thắng Thắng, chị cũng sống lại phải không?”

“Chị biết khi đi c ắt cỏ lợn, Vệ Hoành sẽ vô tình bước hụt, nên chị mới nhắc tôi đừng dẫn Vệ Hoành đi c ắt cỏ!”

Đúng vậy.

Sáng hôm qua, sau khi suy nghĩ nhiều lần, cuối cùng tôi vẫn mượn điện thoại của chị quay phim, gọi điện về nhà với lý do có chuyện cần dặn dò Dư Trại Trại, để nói riêng với nó.

Từ xa xôi hàng nghìn cây số, tôi tiên đoán được chương trình sẽ để họ đi c ắt cỏ lợn, không còn nghi ngờ gì nữa, tôi đã sống lại.

Nhưng tôi không sợ Dư Trại Trại biết điều này.

“Vậy nên.” Dư Trại Trại nghiến răng: “Chị biết tôi sẽ đổi chỗ với chị, chị biết tôi sẽ ở lại nhà để chinh phục Vệ Hoành.”

“Sao chị không ngăn tôi lại?”

“Chị đẩy Vệ Hoành cho tôi, hay là đang xem tôi như trò cười?”

Không chú ý đến, giọng Dư Trại Trại cao lên một chút, rồi nhanh chóng bị nó ép xuống.

“Có chuyện hài hước gì xảy ra giữa hai người sao?”

Tôi thử hỏi, “Sao, Vệ Hoành làm cô xấu hổ à? Máy quay đã ghi lại rồi? Chuẩn bị đưa vào chương trình?”

Mặt Dư Trại Trại ngay lập tức xanh lét. Thật kỳ lạ.

Khi rời khỏi vùng núi để đến thành phố, cảm xúc của tôi với nó vẫn rất phức tạp: tôi hận nó, tôi không hiểu.

Tôi hận kiếp trước rõ ràng tôi rất yêu thương nó, nhưng nó lại chọn giet tôi.

Tôi không hiểu tại sao kiếp trước nó sống thành bộ dạng đó, rõ ràng là không hề liên quan gì đến tôi, nhưng nó lại chọn làm hại tôi.

Nhưng bây giờ, những cảm xúc đó đột nhiên tan biến. Không phải là tôi không còn hận, chỉ là mối hận không hiểu nổi đó đã sáng tỏ, ngoài nỗi hận, trong cảm xúc phức tạp đó còn có một chút thương hại và cảm thông.

“Vệ Hoành không phải là một món đồ, không có chuyện đẩy hay không đẩy.”

Tôi nói: “Chỉ là cô có cơ hội ở lại nhà và tiếp xúc với anh ấy, sao lại nói là tôi đẩy lại cho cô?”

Và chỉ cần tiếp xúc là có thể ở bên nhau sao?

Nhìn nó gầy đi nhanh chóng, gương mặt hốc hác, tôi không tin rằng nó và Vệ Hoành đã có khoảng thời gian vui vẻ.

Và Vệ Hoành ở tuổi thiếu niên cũng không phải là người dễ gần. Dù sau này tôi và Vệ Hoành ở bên nhau, yêu nhau, nhưng điều chúng tôi yêu chính là linh hồn đã trưởng thành của nhau.

Tôi sẽ thương xót cho thời niên thiếu của anh ấy, tôi sẽ chú ý hơn đến anh ấy khi còn trẻ.

Nhưng tôi sẽ không yêu anh ấy ở thuở niên thiếu.

“Hơn nữa .” Tôi nói: “Tôi tưởng cô sống lại sẽ tranh lấy cơ hội đến thành phố.”

Dù sao cũng có lợi thế sống lại, một cô bé 12 tuổi có thể làm gì ở vùng núi này chứ?

Kiếp trước, dù Dư Trại Trại sống không tốt, nhưng nó rất giỏi kiếm tiền, từ cổ phiếu, đầu tư, kinh doanh, thậm chí là mở cửa hàng, nó đều có kinh nghiệm.

Nếu lựa chọn tận dụng một tháng này, chọn đi ra ngoài, dù còn chưa trưởng thành, dù không kiếm được nhiều tiền, cũng có thể đặt nền móng cho tương lai của mình.

Lùi một trăm bước, thì coi như nó tự thấy mình không có bản lĩnh gì.

Cho dù là nắm lấy hướng đi tương lai của kiếp trước thương lượng với nhà họ Vệ thì sao, nói đi nói lại, cũng sẽ khiến cho người khác phát hiện ra giá trị của bản thân.

Lùi một vạn bước, nó sợ bị lộ thân phận người sống lại.

Cũng có thể đi lại con đường cũ của kiếp trước, phát triển tình cảm với vợ chồng nhà họ Vệ, xem họ có sẵn lòng tài trợ cho nó đi học không, nó có thể thay đổi cuộc đời của mình thông qua việc học.

Nhưng trong rất nhiều lựa chọn, nó chọn lựa chọn tệ nhất.

Nó chọn phát triển tình cảm với Vệ Hoành, trước tiên bám lấy Vệ Hoành, rồi đợi mười mấy năm sau làm Cố thái thái (cách nói tượng trưng làm dâu hào môn).

Nó gán hết thành tựu của tôi cho Vệ Hoành.

Tôi nói điều này cho nó nghe. Nhưng nó chỉ cười lạnh: “Dư Thắng Thắng, chị biết Vệ Hoành là một tên đ iên! Nên chị mới đồng ý để tôi ở nhà.”

“Có cách gì sao chị không nói sớm? Giờ lại giả bộ quay lại, nói tôi đã chọn lựa chọn tệ nhất. Chị có biết tôi đã trải qua những gì trong nửa tháng này không?”

“Cái nơi khốn nạn này! Trong núi chẳng có gì! Không có tivi, không có trò chơi! Hàng ngày tôi phải ăn khoai lang, đi một bước là đánh rắm! Liên tục mười mấy ngày không có bữa thịt nào, miệng tôi nhạt thếch! Bàn chải đánh răng mòn rồi mà mẹ không mua cho tôi cái mới, chỉ ôm đứa con quý giá của bà ấy! Tôi phải nuôi heo, rửa bát! Nhổ cỏ đến mức đứng lên là choáng váng! Tôi giữ lại một miếng khoai lang khô cho Vệ Hoành, anh ta không thèm nhìn mà ném đi, nói chet cũng không ăn đồ nhà tôi! Tôi an ủi anh ta, khuyên anh ta nghe lời bố mẹ, anh ta còn chửi tôi là đồ đ iên!”

Đúng rồi.

Dư Trại Trại đã quên, ký ức dừng lại ở tuổi 28, sống quen cuộc sống thành phố, nó còn yếu đuối hơn Vệ Hoành khi đến “chấp nhận cải tạo”.

Khó mà nói, người bị cải tạo là Vệ Hoành hay là nó.

“Chị nói tôi là kẻ vô ơn, chị thật sự nghĩ mình là thứ tốt đẹp sao? Nếu chị thật sự vì tốt cho tôi, tôi chọn ở lại nhà sao chị không cản tôi?”

“Ngăn cản cô làm gì?” Tôi lạnh lùng hỏi: “Để cô lại c ắt cổ tôi lần nữa sau mười mấy năm nữa sao?”

“Dư Trại Trại, cô quên rồi sao? Kiếp trước cô đã giet tôi.”

“Dù trước đây chúng ta là chị em thân thiết đến đâu, bây giờ chúng ta cũng là kẻ thù không đội trời chung.”

Dư Trại Trại lập tức trở thành một con rối cứng đờ.

“Dư Trại Trại, thực ra có vài lời tôi đã muốn nói với cô từ kiếp trước.” Tôi gọi nó lại khi nó cứng đờ quay lưng đi: “Kiếp này, là lựa chọn của cô, chính cô đã rút thăm và chọn ở lại nhà, không thể trách tôi.”

“Kiếp trước, là cô cầu xin tôi, để tôi cho cô cơ hội đi thành phố, cũng không thể trách tôi.”

“Cô trách tôi cướp đi cuộc đời của cô, nhưng cô có nhớ không, kiếp trước cô rất được bố mẹ Vệ yêu quý?”

“Họ tuy không giữ cô lại thành phố, nhưng khi tiễn cô về nhà, họ đã hứa sẽ tài trợ cho chúng ta, giúp chúng ta học hết đại học?”

12.

Kiếp trước, cuộc đời của Dư Trại Trại vốn dĩ có cơ hội thành công hơn tôi.

Khi Vệ Hoành trở về, bố mẹ nhà họ Vệ đã đích thân đến nhà chúng tôi, chuẩn bị tài trợ cho cả hai chúng tôi.

Nhưng Dư Trại Trại chỉ biết khóc. Nó khóc vì mẹ ở thành phố không cần nó nữa.

Từ nông thôn đến thành phố, rồi đột ngột trở lại nông thôn, khoảng cách đó quá lớn đối với nó!

Nó mang về những chiếc váy đẹp, nhưng vứt bỏ chiếc áo gió ban đầu đã mặc đi. Nó mang theo đủ loại sổ tay đi học, khoe khoang với bạn bè về những gì nó đã trải qua ở thành phố.

Nó hào phóng mời bạn bè ăn vặt, tiêu hết tiền tiêu vặt rồi lại ngại ngùng mượn tiền của tôi.

Nó đương nhiên không dám xin tiền tiêu vặt từ bố mẹ, vì sợ bị đánh.

Nó bắt đầu lơ đãng trong lớp, không còn chăm chỉ làm việc nhà, ngay cả khi ra đồng nhổ cỏ cũng phải khoác thêm một chiếc áo sơ mi.

Trong thời tiết nóng như đổ lửa của tháng năm, nó nói sợ nắng làm da mặt đen và nổi tàn nhang.

Nó sẽ chạy đến cửa hàng tạp hóa duy nhất trong làng, gọi điện về nhà họ Vệ: “Bố mẹ, làm ơn, đưa con về nhà đi.”

Sau vài lần bị từ chối, cuối cùng nó cũng từ bỏ ý định, nhưng cũng không thể học hành được nữa.

Nó từng học giỏi hơn tôi, nhưng thành tích học tập rớt thê thảm, tâm trí không còn đặt vào việc học.

Nó bắt đầu chửi rủa, trách móc tại sao Vệ Hoành sinh ra đã có mọi thứ, còn nó chỉ biết cúi đầu cày cấy.

Lúc đó, nó còn chửi rủa Vệ Hoành và bố mẹ anh, chứ không chửi tôi. Sau đó, nó quyết định bỏ học, đi làm thuê cùng chị họ ở huyện.

Huyện không phát triển như thành phố nơi nhà họ Vệ ở, nhưng ít nhất không phải lúc nào cũng phải làm nông. Nó không phải đối mặt với những lớp học nhàm chán và bài tập không bao giờ hết.

Nó nói với tôi: “Chẳng trách tôi bỏ học. Chị thấy đấy, ở thành phố là giáo dục toàn diện, còn ở làng chỉ có học và học, thi và thi. Học chán lắm, bỏ học không phải lỗi của tôi.”

Tôi đã cố ngăn nó, nhưng vô ích. Bố mẹ nhà họ Vệ tài trợ cho chúng tôi, vốn là vì nó. Vì vậy, khi nghe nó bỏ học, họ đã rút lại sự tài trợ.

Tôi cầu xin nó: “Chúng ta cùng học xong cấp ba, em giúp chị được không, còn đại học chị tự kiếm tiền.”

Nhưng nó không hiểu tại sao tôi muốn học: “Chị, đó là vì chị chưa thấy thế giới bên ngoài, chưa thấy người giàu sống tốt thế nào!”

Bố mẹ tôi từ lâu đã không muốn chúng tôi học nữa. Vì vậy, khi nó chuẩn bị bỏ học, họ cũng chuẩn bị đưa tôi ra ngoài làm thuê.

Giáo dục bắt buộc chín năm? Thời đó, ở nông thôn dễ dàng tìm cách để đối phó.

Không còn cách nào khác, tôi đành tìm số điện thoại Vệ Hoành để lại, gọi cho anh ấy: “Vệ Hoành, anh không nói là anh nợ tôi một mạng sao?

“Tôi cầu xin anh giúp tôi!”

Sau đó, tôi đã làm thế nào để nhận lại sự tài trợ của nhà họ Vệ, tôi đã cố gắng ra sao, và cuối cùng tôi đã thi đậu đại học như thế nào…

Những điều này không cần phải kể chi tiết.

Sau này, tôi và Vệ Hoành gặp lại nhau ở thành phố C, tôi đi xem trận đấu của anh ấy, và sau khi anh ấy giải nghệ, anh ấy đến học tại trường đại học của tôi.

Quay đi quay lại, chúng tôi đã đến với nhau.

Người Dư Trại Trại căm hận đã từ Vệ Hoành và bố mẹ anh chuyển sang tôi.

“Dựa vào đâu? Chúng ta là sinh đôi! Tại sao tôi lại thành ra thế này, còn chị thì có cả sự nghiệp lẫn tình yêu?”

Nhưng, lúc đó nó thực sự thê thảm sao? Tôi đã dùng tiền nhuận bút của mình mở cho nó một cửa hàng. Dù không phải là một thành công lớn, nhưng doanh thu của cửa hàng đủ để trang trải cuộc sống cho nó.

Nó đã có hai mối tình, dù không có kết quả tốt nhất, nhưng cũng là tình cảm chân thành.

Còn ở tuổi 28, nó đang có mối tình thứ ba, nếu không có vấn đề gì, họ sẽ kết hôn trong tương lai…

“Dư Trại Trại.” Tôi hỏi cô ấy: “Hôm đó cô lao vào nói tôi nợ cô, cô nói đi, tôi nợ cô cái gì?”

“Vậy ai nợ tôi?” Dư Trại Trại trừng mắt nhìn tôi, nhưng nước mắt cô ấy đã rơi trước cả ánh mắt giận dữ: “Vậy ai nợ tôi? Tại sao tôi lại rơi vào bước đường này?”

== Ủng hộ nhà dịch tại web metruyen.net.vn ==